ما هو معنى العبارة "subject sb. to sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖subject sb. to sth. معنى | subject sb. to sth. بالعربي | subject sb. to sth. ترجمه

يعني هذا التعبير أن يجعل شخصًا أو شيئًا ما يخضع لشروط أو ظروف صعبة أو مؤلمة. يمكن استخدامه لوصف التجارب القاسية أو الاختبارات الصعبة التي يتعرض لها شخص ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "subject sb. to sth."

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'subject' والمفعول به 'sb.' (وهو اختصار لـ 'somebody' أو 'someone')، والجزء الذي يشير إلى ما يتعرض له المفعول به 'to sth.' (وهو اختصار لـ 'something').

🗣️ الحوار حول العبارة "subject sb. to sth."

  • Q: Why did the teacher subject the students to such a difficult exam?
    A: Because she wanted to test their limits and see how much they have learned.
    Q (ترجمة): لماذا جعل المدرس الطلاب يخضعون لامتحان صعب هكذا؟
    A (ترجمة): لأنها أرادت اختبار حدودهم ومعرفة كم قد تعلموا.

✍️ subject sb. to sth. امثلة على | subject sb. to sth. معنى كلمة | subject sb. to sth. جمل على

  • مثال: The army subjects its recruits to rigorous training.
    ترجمة: الجيش يجعل متطوعيه يخضعون لتدريب شديد.
  • مثال: The company subjects all new products to extensive testing before launching them.
    ترجمة: الشركة تجعل كل المنتجات الجديدة تخضع لاختبارات شاملة قبل إطلاقها.
  • مثال: The scientist subjected the sample to high temperatures to observe its reaction.
    ترجمة: العالم جعل العينة تخضع لدرجات حرارة عالية لمراقبة رد فعلها.
  • مثال: The prison subjects its inmates to strict rules and regulations.
    ترجمة: السجن يجعل السجناء يخضعون لقواعد ولوائح صارمة.
  • مثال: The government subjects all imported goods to thorough inspection.
    ترجمة: الحكومة تجعل كل البضائع المستوردة تخضع لفحص شامل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "subject sb. to sth."

  • عبارة: expose sb. to sth.
    مثال: The teacher exposes her students to various cultures through literature.
    ترجمة: المعلمة تجعل طلابها يتعرضون لثقافات متنوعة من خلال الأدب.
  • عبارة: submit sb. to sth.
    مثال: The doctor submitted the patient to a series of tests to diagnose the illness.
    ترجمة: الطبيب جعل المريض يخضع لسلسلة من الاختبارات لتشخيص المرض.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "subject sb. to sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small village, there was a tradition where the young men were subjected to a challenging initiation ritual to prove their worthiness. The ritual involved enduring harsh conditions and solving complex puzzles. One year, a particularly brave young man named Ali decided to take on the challenge. He was exposed to freezing temperatures, forced to navigate through dense forests, and solve ancient riddles. Despite the difficulties, Ali persevered and successfully completed the ritual, earning the respect of his community.

القصة باللغة الإسبانية:

في قرية صغيرة، كانت هناك تقاليد حيث كان يجب على الشباب أن يخضعوا لطقوس استحقاق صعبة لإثبات قدرتهم. كانت الطقوس تتضمن تحمل ظروف قاسية وحل لغز معقد. في سنة ما، قرر شاب شجاع بالغ الشجاعة أن يتحمل التحدي. تعرض لدرجات الحرارة المتجمدة، اضطر إلى التنقل عبر غابات ساخنة، وحل لغز قديم. على الرغم من الصعوبات، استمر علي وأكمل الطقوس بنجاح، كسباً الاحترام من مجتمعه.

📌العبارات المتعلقة بـ subject sb. to sth.

عبارة معنى العبارة
subject sth. or sb. to يعني هذا التعبير أن شيئًا أو شخصًا ما يتعرض لشيء غير مريح أو صعب، غالبًا ما يستخدم لوصف التجارب أو الاختبارات التي يتم تطبيقها على الأشياء أو الأشخاص.
subject to يعني 'subject to' أن شيئًا ما يخضع لشروط أو ظروف معينة، وقد يتغير اعتمادًا على تلك الشروط. في العديد من السياقات، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قابل للتغيير أو التعديل بناءً على ظروف معينة.
be subject to يعني أن شيئًا ما يخضع لشروط أو قوانين معينة، أو يمكن أن يتغير بسبب ظروف معينة. في الأساس، يشير إلى أن شيئًا ما قابل للتطبيق أو التأثير.
a contentious subject موضوع مثير للجدل هو موضوع يثير الخلافات والجدل بين الناس، غالبًا ما يكون هناك رأيان متناقضان أو أكثر حول هذا الموضوع، مما يجعله موضوعًا يصعب التوصل إلى توافق حوله.
a controversial subject موضوع مثير للجدل هو موضوع يثير آراء متضاربة ونقاشات حادة بين الناس. يمكن أن يكون هذا بسبب أن الموضوع يتعلق بقضايا حساسة أو معقدة تؤثر على مجموعات مختلفة من الناس بشكل مختلف.

📝الجمل المتعلقة بـ subject sb. to sth.

الجمل